Suponhamos
A FAO faz um inquérito mundial.
"Por favor, diga honestamente, qual a sua opinião sobre a escassez de alimentos no resto do mundo".
Não chegam as respostas:
- Os nórdicos não entenderam o que é "escassez";
- Os africanos não sabem o que é "alimentos";
- Os espanhóis desconhecem a expressão "por favor";
- Os norte americanos não sabem o significado de "o resto do mundo";
- Os governantes do Iraque ignoram o que seja "opinião";
- O parlamento português não descortina o sentido de "honestamente."
.
(imagem do topo: óleo de Salvador Dali)